Esta obra deriva de una investigación terminológica y documental, multidisciplinaria, realizada en la universidad de Antioquia, Medellín, Colombia, con el concurso de trabajo social, sociología, derecho, bibliotecología, terminología y traducción, más el apoyo de otras áreas del conocimiento. Es un proyecto inédito en lengua castellana, que integra, en un material útil para la sociedad, las ciencias sociales y las ciencias de la información. Continúa la línea de investigación del centro de investigaciones sociales y humanas (cish) y el departamento de trabajo social de la universidad de Antioquia, con antecedentes como la guía tematizada familia y género (1997), el tesauro colombiano en familia y género (2001) y el diccionario especializado en trabajo social (2002). Recoge la relación dialéctica entre la familia y el género, disciplinas de reciente formación pero estudiadas científicamente. De carácter sincrónico, analiza la producción documental del período 1990-2006, reconocida por la comunidad académica, publicada y comercializada, disponible en las principales universidades y en diversas entidades de Medellín y de municipios cercanos. Incluye libros, ensayos, colecciones de revistas o artículos, tesis de grado (formación básica, especialización y maestría) e investigaciones de familia y género, de diversas áreas del conocimiento que producen, investigan y publican. Considera documentación disponible en la red de redes, según rigurosos criterios para evaluar recursos en Internet. Es un diccionario de punta, con 168 términos y definiciones explicativas y descriptivas. Crea el sistema de conceptos, ratifica neologismos y evidencia ambigüedades, polisemias y usos inadecuados de la lengua materna. En síntesis, una obra de referencia específica, con definiciones construidas a partir de la terminología de la especialidad, en castellano pero con equivalencias en inglés.