“Sospeché que le daría un tinte humorístico a estas páginas introductorias si dijera que voy a hablar de cierto eco del nombre de la cosa. Por eso no propuse este título que tanto me atraía. No se hubiera tratado de un simple juego de palabras, de una broma más o menos erudita. Estimo realmente que, en la investigación semiótica, pudiéramos habernos situado en el eco, desoyendo la voz, mejor, desoyendo el significado de la voz, en lugar de estar en el propio meollo. Mi intención es, por ello, buscar el ser en la circunstancia, lo que pueda significar para nosotros, en el mundo de hoy, la semiótica. No pretendo convencer necesariamente a nadie, pero sí me parece, al menos, importante que no nos confundamos en demasía”.